Registro de errores

Códigos de error de los fabricantes, traducidos.

Las capturas de pantalla de esta guía muestran la interfaz de la app en inglés.

Versión de pagoNecesaria: los equipos Free ven aquí la etiqueta «Upgrade».AccesoLos Gestores, Técnicos, Operadores y miembros de solo lectura pueden leer las filas de fallos en el Logbook; «Show Logs» está disponible para los Gestores y Técnicos.

Qué es

En la aplicación no existe una página «Error Log» independiente: los fallos del fabricante aparecen como filas propias en la pestaña «Logbook» de un robot, justo donde se encuentra el resto de su historial. Cada fila muestra la gravedad, el código de error del fabricante y el mensaje, traducido al idioma de su aplicación cuando existe una traducción, y se despliega para mostrar el mensaje original y el mapa del momento en que apareció el fallo.

Quién lo usa

Equipos de operaciones que comprueban qué falló y cuándo, y personal técnico que necesita los códigos del fabricante para el mantenimiento o las solicitudes de soporte.

Pasos

Encontrar las filas de fallos

  1. Abra un robot y cambie a la pestaña «Logbook»; asegúrese de que la casilla «Statuses» de la etiqueta «Robots» esté activada.
  2. Cada fallo es una fila propia: un punto de color con «Error» (rojo), «Warning» (amarillo) o «Notice» (gris), el código del fabricante como etiqueta (por ejemplo «102») y el mensaje debajo. El mensaje se muestra traducido cuando hay una traducción disponible; de lo contrario, permanece en el idioma original del fabricante.
Fila de error y una advertencia repetida en el Logbook
Fila de error y una advertencia repetida en el Logbook
  1. Un fallo que se repite sin cambiar se agrupa en una sola fila con un contador, por ejemplo «Warning (5× since 02:29)»: usted ve con qué frecuencia ocurrió sin que la cronología se llene.

Desplegar una fila para ver los detalles

  1. Haga clic en la flecha de una fila para desplegarla: el texto original bajo «Original message in {language}» (o «Original Message» cuando el idioma se desconoce) y la imagen «Map when Error occurred», que muestra dónde estaba el robot en ese momento.
  2. Toque la imagen para abrirla a tamaño completo. Una fila sin nada más que mostrar no se puede pulsar.
Fila de error desplegada con el mensaje original y el mapa
Fila de error desplegada con el mensaje original y el mapa
  1. Las filas de estado que incluyen un fallo muestran el mismo código y mensaje bajo el texto del estado, de modo que la advertencia de ayer sigue siendo legible incluso después de que el estado haya cambiado.

Profundizar con «Show Logs»

  1. Los Gestores y Técnicos encuentran «Show Logs» en el menú del robot (⋮), para los modelos cuyo fabricante proporciona un registro completo del dispositivo.
  2. La página se abre como «Logs» con dos pestañas: «Logfile» (entradas con fecha) y «Debugging Parameters» (una lista de etiqueta/valor, que incluye la zona horaria del dispositivo). «Copy Log» copia el texto del registro; «Refresh Logs» lo vuelve a cargar.
Página Logs con Logfile y Debugging Parameters
Página Logs con Logfile y Debugging Parameters

Modelos de robot compatibles

Los códigos de fallo del fabricante aparecen para todos los robots que los informan; la vista técnica con registros completos del dispositivo («Show Logs») requiere compatibilidad con registros técnicos (10 modelos).

Notas y límites

  • Si no existe traducción, se muestra el mensaje en el idioma original (por ejemplo, chino); el desplegable «Original message in …» no se ofrece entonces.
  • Un fallo puede aparecer en el idioma del fabricante hasta que su traducción esté disponible.
  • La imagen del mapa solo existe si se capturó mientras el fallo estaba activo.
  • A veces solo aparece el código: cuando el fabricante no envía texto de mensaje, FieldBots muestra el código por sí solo.
  • Mientras un fallo está activo, el cuadro de diálogo «About the Status» de la página del robot también muestra el mensaje del fabricante, con el texto original debajo. El cuadro de diálogo está disponible para las familias S170, Robot Sweeper 8 y co-botic 1700, o cuando un robot incluye un mensaje de incidencia del fabricante.
  • Las filas de fallos dependen de la licencia del robot: en un robot sin licencia no aparecen; véase Logbook.