Aggiornamenti firmware

Mantenete ogni robot sul firmware consigliato.

Gli screenshot di questa guida mostrano l’interfaccia dell’app in inglese.

Versione a pagamentoRichiesta: i team Free vedono qui l’etichetta «Upgrade».AccessoManager e Tecnici possono utilizzarlo; i membri in sola lettura possono visualizzarlo.

Di cosa si tratta

Mantenete l'intera flotta sul firmware consigliato — da un'unica pagina. La pagina Firmware Updates offre una panoramica delle versioni del firmware a livello di flotta, evidenzia gli aggiornamenti disponibili e vi permette di agire subito: aggiornare direttamente dove FieldBots può farlo, oppure inviare una richiesta dove non può.

Chi lo utilizza

Tecnici e Manager che si occupano del software della flotta e vogliono ogni robot con l'ultimo firmware consigliato.

Passaggi

Aprire la panoramica del firmware

  1. Aprite «Automation» e scegliete «Firmware Updates».
  2. In alto sono elencate le regole per le notifiche del firmware con il numero di quelle attive e un pulsante «Add» — una regola può avvisare il vostro team quando compare «New Firmware» per i vostri robot.
  3. Restringete l'elenco se volete: usate la casella di ricerca e il filtro «Models»; la sede che selezionate nella navigazione a sinistra delimita i robot mostrati.
  4. La tabella elenca ogni robot con un aggiornamento in tre colonne — «Robot», «Current» e «New» — più l'azione per quel robot. Un robot compare quando è disponibile un aggiornamento per il suo modello.
    • Se non c'è nulla in sospeso, vedete: «No firmware updates for your robots found.»
  5. Come leggere le versioni: «Current» è la versione che il robot esegue; «New» è la release che consigliamo. Dove una release sperimentale è più avanti di quella stabile, la colonna «New» la mostra come «Experimental: <version>».
Firmware Updates con la riga delle regole e la tabella degli aggiornamenti
Firmware Updates con la riga delle regole e la tabella degli aggiornamenti

Aggiornare direttamente un robot

  1. Dove FieldBots può aggiornare il robot da sé, la riga offre «Upgrade».
  2. Cliccate su «Upgrade» — il firmware viene inviato subito: «Firmware update triggered.»
  3. Il robot installa l'aggiornamento e si riavvia; durante l'aggiornamento non può pulire.

Richiedere un aggiornamento

  1. Dove l'aggiornamento non può essere inviato direttamente, la riga offre «Request from FieldBots» — si apre un modulo di supporto, pronto per la vostra richiesta.
Richiedere un aggiornamento a FieldBots
Richiedere un aggiornamento a FieldBots
  1. A seconda del modello e della configurazione del vostro team, una riga può mostrare anche «Request from Distributor» — la richiesta va al vostro distributore («A task was created for your distributor») — oppure la semplice nota «Contact Your Distributor».

Aggiornare dalla pagina del robot

  1. Aprite il robot e cliccate su «More».
  2. Scegliete «Update Firmware» — la voce mostra la versione che installerebbe, oppure «Current» quando non c'è nulla da fare.
«Update Firmware» nel menu del robot
«Update Firmware» nel menu del robot
  1. Cosa succede dopo dipende dal robot:
    • Nulla da aggiornare: «No Firmware Update Available» — «There is no newer firmware version for this robot. Nothing needs to be updated.»
    • Aggiornamento diretto: la finestra chiede «Update firmware?» e spiega che il firmware viene installato subito — «The robot can't clean while the update runs and restarts afterwards.» Confermate con «Start Update».
    • Altrimenti: «Request Firmware Update» — FieldBots chiede al distributore del robot di installare l'aggiornamento. Confermate con «Notify Distributor»; vedrete poi «The distributor has been notified.»
    • Se non è impostato alcun distributore, compare «No Distributor»: «To notify your distributor, add it to your Team Settings.» I responsabili del team possono aprire le Team Settings direttamente dalla finestra; a tutti gli altri viene chiesto di rivolgersi a un responsabile del team.

Web / Mobile: la stessa pagina su entrambi. Su smartphone l'azione «Upgrade» appare come icona invece che come etichetta e le immagini dei robot sono nascoste nella tabella.

Modelli di robot supportati

Panoramica del firmware per 8 modelli:

Aggiornare direttamente da FieldBots:

Cleanfix
S170 Navi 1. GenS170 Navi 2. Gen
GeniusⓇ
Swift
Robot Sweeper
Robot Sweeper 8
i-team
co-botic 1700co-botic 1700 (2025)co-botic 1900

Richiedere l'aggiornamento a FieldBots:

Zaco
X1000

Note e limiti

  • Per aprire la pagina servono l'accesso di manutenzione (ruolo di Tecnico o Manager) e un piano di team a pagamento; per inviare un aggiornamento serve l'accesso in scrittura.
  • In un team Free la voce di menu riporta «Firmware Updates (Upgrade)»: toccarla apre l'invito all'upgrade e la pagina stessa porta all'elenco dei vostri robot.
  • Un aggiornamento diretto interrompe la pulizia e riavvia il robot — pianificatelo tra un ciclo di pulizia e l'altro.
  • Il menu «Update Firmware» del robot offre solo release stabili; le release sperimentali compaiono solo nella pagina.
  • Le richieste al distributore richiedono che il vostro distributore sia salvato nelle impostazioni del team — un responsabile del team può aggiungerlo.
  • La cronologia del robot annota la disponibilità del firmware e gli aggiornamenti completati — vedere Logbook.
  • Ascensori e altri dispositivi che non sono robot non fanno parte della panoramica del firmware — vedere Elevator Integrations.
  • Le interruzioni del cloud dei produttori hanno una pagina propria — vedere Public Cloud Outages.